英语中说一个东西是"red herring"是不是说这个东西部新鲜？

混淆是非.

Officials of the United States and other developed countries said that linking technology protection to the fight against hunger was a red herring.
美国以及其他发达国家的官员说，将保护科技（以阻止外流）与对付饥饿问题混为一谈是在混淆视听。

red herring

n.

为分散注意力而提出的不相干事实或论点;
熏青鱼, 转移注意力的话

字典上的解释：

herring
n.
鲱鱼

red herring
提出不相干的事实或论点，以分散对主题的注意力
转移注意力的话。

---------------------------------

依我看来他不是说不新鲜，而是想转移话题，注意力而已。